Language of the Communication

School Language Policies of Public Relations through the Associated web-based Services (Press Release from SIS N001/20)

Ensuring cultural diversity in school and public communication, the need for sustainable development of communication between all parties encourages us to declare the principles language policy of the Official Website, the school’s Facebook Page, the Telegram Channel and the Twitter Profile.

Estimation of the focus group languages

Ukrainian 72%

Russian 17%

English 9%

Mixed groups UA–RU 89%

Mixed groups UA–EN 81%

A — Website — https://school52.pro4.com.ua/

A1. In accordance with the requirements of the legislation, the language of the Site is the state language of Ukraine — Ukrainian. The textual content of the Site is published exclusively in the state language.
A2. Short quotations can be submitted in the original language with a translation into the state language of Ukraine.
A3. The basic interface of the Site is displayed in Ukrainian.
A4. Individual interface elements can be non-localized.
A5. Personal posts of users of the Site (messages, comments, etc.) are not limited to the use of the state language.
A6. Visual materials (infographics, photos, illustrations, videos, audio) are mostly published in the state language. The use of other languages of international communication is allowed in order to facilitate communication.

B — Facebook — https://www.facebook.com/InfotechSchool

B1. The messages of the School’s Facebook Page are not limited to the Ukrainian language and are published, along with the last, in English, Russian and German. Priority remains with the Ukrainian language in accordance with Article 27 of the Law of Ukraine “On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language”.
B2. The basic interface of the School’s Facebook Page is displayed in the language selected by the user.
B3. Individual interface elements can be non-localized.
B4. Personal posts of users of the School’s Facebook page (messages, comments, etc.) are not limited to the use of the state language.
B5. Visual materials (infographics, photos, illustrations, videos, audio) are mostly published in the state language. The use of other languages of international communication is allowed in order to facilitate communication.

C — Telegram — https://t.me/school52official

C1. The messages of the School Telegram Channel are not limited to the Ukrainian language and are carried out, along with the last, in English, Russian and German. Priority remains with the Ukrainian language in accordance with Article 27 of the Law of Ukraine “On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language”.
C2. The basic interface of the School Channel on Telegram is displayed in the language selected by the user in the application settings.
C3. Individual interface elements can be non-localized.
C4. Visual materials (infographics, photos, illustrations, videos, audio) are mostly published in the state language. The use of other languages of international communication is allowed in order to facilitate communication.

D — Twitter — https://twitter.com/school52kiev

D1. The messages of the School’s Twitter Profile are not limited to the Ukrainian language and are carried out, along with the last, in English, Russian and German. Priority remains with the Ukrainian language in accordance with Article 27 of the Law of Ukraine “On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language”.
D2. The basic interface of the School’s Twitter Profile is displayed in the language selected by the user in the application’s settings.
D3. Individual interface elements can be non-localized.
D4. Visual materials (infographics, photos, illustrations, videos, audio) are mostly published in the state language. The use of other languages of international communication for the purpose of simplification of communication is allowed.

МОВА СПІЛКУВАННЯ

Мовна комунікація школи з громадськістю через відповідні веб-сервіси (Прес—реліз СІ №001/20)

Забезпечення культурної багатоманітності у спілкуванні школи та громадськості, потреба у сталому розвитку комунікації між усіма сторонами спонукає нас задекларувати принципи мовної політики офіційного сайту, представництва школи у Facebook, каналу Telegram та профілю в Twitter.

A — Сайт — https://school52.pro4.com.ua/

А1. Відповідно до вимог законодавства мовою Сайту є державна мова України — українська. Текстовий вміст Сайту оприлюднюється виключно державною мовою.
А2. Короткі цитати можуть бути подані мовою оригіналу з перекладом державною мовою України.
А3. Базовий інтерфейс Сайту відображається українською мовою.
А4. Окремі елементи інтерфейсу можуть бути нелокалізованими.
А5. Персональні дописи користувачів Сайту (повідомлення, коментарі тощо) не обмежуються використанням державної мови.
А6. Візуальні матеріали (інфографіка, фото, ілюстрації, відео, аудіо) переважно публікуються державною мовою. Допускається використання інших мов міжнародного спілкування з метою спрощення комунікації.

Б — Facebook — https://www.facebook.com/InfotechSchool

Б1. Повідомлення сторінки Школи у Facebook не обмежуються українською мовою та здійснюються, поряд з останньою, англійською, російською, німецькою мовами. Пріоритет залишається за українською мовою відповідно до статті 27 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”.
Б2. Базовий інтерфейс сторінки Школи у Facebook відображається мовою, що обрана користувачем у налаштуваннях вигляду соціальної мережі.
Б3. Окремі елементи інтерфейсу можуть бути нелокалізованими.
Б4. Персональні дописи користувачів сторінки Школи у Facebook (повідомлення, коментарі тощо) не обмежуються використанням державної мови.
Б5. Візуальні матеріали (інфографіка, фото, ілюстрації, відео, аудіо) переважно публікуються державною мовою. Допускається використання інших мов міжнародного спілкування з метою спрощення комунікації.

В — Telegram — https://t.me/school52official

В1. Повідомлення каналу Школи в Telegram не обмежуються українською мовою та здійснюються, поряд з останньою, англійською, російською, німецькою мовами. Пріоритет залишається за українською мовою відповідно до статті 27 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”.
В2. Базовий інтерфейс каналу Школи в Telegram відображається мовою, що обрана користувачем у налаштуваннях вигляду додатку.
В3. Окремі елементи інтерфейсу можуть бути нелокалізованими.
В4. Візуальні матеріали (інфографіка, фото, ілюстрації, відео, аудіо) переважно публікуються державною мовою. Допускається використання інших мов міжнародного спілкування з метою спрощення комунікації.

Г — Twitter — https://twitter.com/school52kiev

Г1. Повідомлення профілю Школи у Twitter не обмежуються українською мовою та здійснюються, поряд з останньою, англійською, російською, німецькою мовами. Пріоритет залишається за українською мовою відповідно до статті 27 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”.
Г2. Базовий інтерфейс профілю Школи у Twitter відображається мовою, що обрана користувачем у налаштуваннях вигляду додатку.
Г3. Окремі елементи інтерфейсу можуть бути нелокалізованими.
Г4. Візуальні матеріали (інфографіка, фото, ілюстрації, відео, аудіо) переважно публікуються державною мовою. Допускається використання інших мов міжнародного спілкування з метою спрощення комунікації.